What is the Difference between the Parliamentary and Presidential Regimes? / ما الفرق بين النظام السياسى البرلمانى والرئاسى

النظام البرلمانى

هو نوع من أنواع الحكومات النيابية من خلال وجود مجلس منتخب يستمد سلطته من الشعب الذي انتخبه ويقوم هذا النظام على مبدأ الفصل بين السلطات التشريعية التنفيذية  على أساس التوازن والتعاون.

وتتكون السلطة التنفيذية في هذا النظام من طرفين هما رئيس الدولة ومجلس الوزراء و فى هذا النظام تكون مسؤولية رئيس الدولة أمام البرلمان أما الحكومة فتكون مسئولة أمام السلطة التشريعية ومسؤولية الوزراء إما أن تكون مسؤولية فردية أو مسؤولية جماعية بالنسبة لأعمالهم.

يؤخذ بهذا النظام في الدول الجمهورية أو الملكية لأن رئيس الدولة في النظام البرلماني لا يمارس اختصاصاته بنفسه بل بواسطة وزرائه.

ويكون دور رئيس الدولة سلبيا ومركزه شرفى ولا يتدخل فى شئون الإدارة الغعلية للحكم وكل مايملكه فقط هو توجيه النصح والأرشاد الى الحكومة ، وأشهر مثال على تطبيق هنا هى بريطانيا والتى تعتبر موطن هذا النظام والتى أرست مقولة “الملك يسود ولايحكم”.

ومع أن السلطة التشريعية لها وظيفة التشريع فإن للسلطة التنفيذية الحق في اقتراح القوانين والاشتراك في مناقشتها  أمام البرلمان كذلك فيما يتعلق بوضع السياسات العامة من حق السلطة التنفيذية لكنها تمتلك الحق في نقاش السياسات وإبداء الرأي فيها كما تمتلك السلطة التشريعية الحق في مراقبة أعمال السلطة التنفيذية والتصديق على ما تعقده من اتفاقيات.

The Parliamentary Regime

~ is a type of representational governments through the existence of an elected council deriving its authority from the authority of the People that elected it. The parliamentary regime rests on the separation between authorities on the base of balance and cooperation between the legislative and executive authorities. The executive authority in this regime is composed of two parties, namely; the President and the Cabinet of Ministers. In this regime the President is liable before the Parliament, the Government is liable before the Legislative Authority, and the liability of the Ministers is either joint or several according to their affairs.

This regime is applied in the republican or royal countries, because the president in the parliamentary regime does not exercise his competencies himself but through the ministers. The role of the president is passive and his position is honorary and he does not interfere in the actual management affairs of the State. All the president can do is only providing consultation and advice to the Government. The most renowned example for this application is Britain which is considered the home of this regime and it is the one that founded the saying “Royalty rules but does not govern”.

As despite the fact that the Legislative Authority has the legislating function, the executive authority is entitled to propose laws and participate in its discussions before the Parliament, and the same applies to the right of the executive authority in the set out of public policies but it does not have the right to discuss such policies or opine thereon. Also, the Legislative Authority is entitled to supervise the works of the Executive Authority and approve its agreements.

اما النظام الرئاسى

تنحصر فية السلطة التنفيذية لرئيس الجمهورية المنتخب من الشعب والفصل الشديد بين السلطات التنفيذية و التشريعية فرئيس الجمهورية في النظام الرئاسي منوط به السلطة التنفيذية.

كما انة  لا يوجد مجلس وزراء في النظام الرئاسي كما هو الحال في النظام البرلماني أو في النظام النصف رئاسي ولا توجد قرارات تخرج عن إرادة غير إرادته راس الجمهورية .

وعلى المستوى الوطني يناط بالرئيس حماية الدستور وتطبيق القوانين واقتراح مشروعات القوانين ودعوة المجالس النيابية إلى الإنعقاد و عقد دورات استثنائية وتوجيه رسائل شفوية لهذه المجالس وتعيين كبار القضاة وتعيين المساعدين (الوزراء) وكبار الموظفين.

أما على المستوى الدولي فرئيس الدولة هو المسئول بصورة أساسية عن علاقات دولته بالدول الأجنبية وهو الذي يعين السفراء والقناصل وهو الذي يستقبل السفراء الأجانب ويجري الاتصالات الرسمية بحكوماتهم.. وأكثر الدول المشهورة بتطبيق النظام الرئاسى هى الولايات المتحدة الأمريكية.

Presidential Regime

The Executive Authority is confined to the President elected by the people and there is a strong separation between the executive and legislative authorities, as the President in the presidential regime is entrusted with the executive authority. There is also no cabinet of ministers in the presidential regime as in the parliamentary regime or the semi-presidential regime, and no decrees are resolved except by the will of the president. On the national level, the president is entrusted with the protection of the constitution, enforcement of the laws, proposing draft laws, calling representative councils to convene, addressing verbal messages to such councils, and appointing senior judges, ministers and senior officers.

On the international level, the president is mainly responsible for the relation of his State and the foreign countries and he appoints ambassadors and consuls, receives the foreign ambassadors and officially contacts their governments. The country most known for the application of the presidential regime is the United Stated of America.

3 responses to “What is the Difference between the Parliamentary and Presidential Regimes? / ما الفرق بين النظام السياسى البرلمانى والرئاسى

  1. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    مرحبا ايها الوزير السابق
    لك منا كل الاحترام والتبجيل
    ولكن نختلف معك في أنك انت قد ضللت البلاد والعباد
    يرجى ارجاع كل ما سرقت من أموال المصريين الغلابة اللي مش لاقيين ياكلوا
    وتذكر قول النبي صلى الله عليه وسلم
    ما نبت لحم من سحت فالنار أولى به
    وانت أكلت من السحت كثير مما يجعلك مسئول أمام الله عن كل قرش من اين اكتسبته وفيما انفقته
    اتق الله الان ورجع المال للدولة
    دا انت اسمك حتى لا تستحقه لانه على شاكلة اسم النبي صلى الله عليه وسلم
    اتق الله
    المهندس

  2. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    يوم القيامة لا يوجد هناك لا انجازات الوزير ولا خلافه انما جنة ونار
    رجع الفلوس وبلاش نتعامل معاك بقلة أدب اتق الله
    وبرأ نفسك لو كنت تقدر من النظام السابق الذي كنت تتبعه وأخرج المستندات الخاصة بهم والتي تدينهم
    اتق الله واتق دعوة المظلوم فإنه ليس بينها وبين الله حجاب
    المهندس

  3. مش هقول غير احا

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s